Your browser does not support JavaScript!
設立宗旨與發展特色

http://jl.ntit.edu.tw/images/ij.gif設立宗旨及教育目標:

 

本所設立宗旨

本所以「務實致用」為導向,追求教育卓越並以全球化及區域化為視野,更配合學校「創新服務」之理念,致力培育日、英語又兼具商業知識之對日商務高階日語人才為宗旨。

本系教育目標

1.培育學生具備高級日語溝通能力。

2.培育學生具備商務英語溝通能力。

3.培育學生具日本市場、台日經貿及商務策略之專業知識。

4.培育學生具實務操作、對日商業服務之專業技能。

培育核心能力

1.高級日語能力。

2.商務英語能力。

3.日本市場現況與特性之理解。

4.台日經貿、產業構造之理解。

5.對日商務與市場開拓、行銷之企劃能力。

6.對日貿易之專業知識與實務操作技能。

7.培養電子商務能力。

8.商務及產業口筆譯能力。

人才培育方向

1.對日經貿高階日語人才。

2.商業口筆譯專業人才。

 

http://jl.ntit.edu.tw/images/ij.gif教育目標與核心能力之關聯:

 

教學目標

核心能力

1.培育學生具備高級日語溝通能力。

2.培育學生具備商務英語溝通能力。

3.培育學生具日本市場、台日經貿及商務策略之專業知識。

4.培育學生具實務操作、對日商業服務之專業技能。

1.商務高階日語能力

2.商務英語能力

3.日本市場現況與特性之理解

4.台日經貿、產業構造之理解

5.對日商務與市場開拓、行銷之企劃能力

6.對日貿易之專業知識與實務操作技能

7.培養電子商務能力

8.商務及產業口筆譯能力

★表示直接關聯  ☆表示間接關聯

 

http://jl.ntit.edu.tw/images/ij.gif設立宗旨:

 

()背景

 

 鑑於中、日兩國之地理歷史淵源及政治、經濟、外交等關係密切,特別是對日貿易逆差日益嚴重,反應經貿上對日之依賴外,而一方面眼看日據時代接受日本教育之對日經貿前輩即將屆退,急需世代交替,培養對日經貿人才,教育部乃於民國六十九年委由「國立台中商專」(現今的台中科技大學)成立了以日文為主,英語為副,商學為輔的「應用外語科(日文組)」。台中商専應用外語科(日文組)的成立除了開啟國立學校設立日文系之新境界外,更将台湾的日語教育年齢提前至高中階段實施,也為外語教育中一環的日語教育帯來了新的指標,打破過去以學術為主的日語教育理念,改以較為實務取向,以商務為走向的日語教育目標。

  台中商専應用外語科(日文組)成立後,不只全國技職体系興起了「應用日語」的熱潮外,新設之大學以「應用日語」命名之日文系所亦佔多數,本系可說是國內「應用日語系」之始祖,其標竿意義非凡,而以培養具專業素養的日語商務人才為主要目標,亦極具特殊性。

()設立之意義

  至今台灣與日本經貿及產業唇舌之相互依存關係依然,甚至更加緊密結合。從產業及貿易結構可看出,兩國為互補型經濟,日本為我第二大貿易夥伴,多數產業與外商技術合作案件中,日本企業佔了90%以上,有其絕對地位。國家之2兆雙星重點發展產業,抑或未來有可能成為第三兆或第四兆精密機械產業及太陽能產業,多與日本產業合作或有技術交流之關係,因此需要有相關商業或產業知識背景之日文人才來擔負此一重責大任,如此兩國間之技術交流,生產設備與關鍵零組件之進出口才得以更加順遂,而藉此台灣之重點產業亦能加速升級之腳步。

  特別是在台中地區,不僅是精密機械產業之重鎮,也是最大的產業聚落,中小企業密集,分工網絡完整,且最近世界最大規模之DRAM投資案也選定中部科學園區,培養相關高階日語商務人才之重要性與迫切性,將不在話下。

 

 回顧創系(科)28年,在此一科系特色(以日文為主,英語為副,商學為輔的課程設計)之下,畢業生在就業市場具有高度競爭優勢,也前仆後繼挑起對日經貿之大樑(乃至政治,外交層面),為台日經貿之發展及台日交流貢獻良多。因此,在「應用日語」領域頗具指標性的「國立台中科技大學應用日語系」,當積極展開培育高階對日商務日語人才工作,以期厚實對日商務與應用日語研究的資源,助益我國與日本相關領域之交流工作,符合國家重點產業發展之人才需求,進而強化產業及國家競爭力。

()專業能力強化及回流教育

  中部地區精密機械、炭纖、手工具、模具等中小企業聚集,未來與日本之經貿交流將更加密切,在產業交流或對日拓銷之際,高階日語能力、商管能力或對日本市場與法規之了解、以及日本相關產業之知識、日本企業文化之認知、國際商務英語能力等對日商務能力,企業人士有必要加以提升或強化各項學科能力。因此,將可藉本「日本市場暨商務策略研究所」之設立,提供中小企業業主或管理幹部提升相關能力之機會,還有,本系(科)已成立28年,畢業生已陸續成為該當產業‧企業之中間份子,此一升學機會將有助回流教育之推廣與提供畢業生進修之機會。

 

http://jl.ntit.edu.tw/images/ij.gif設所重點及特色:

 

 一、對日商務專攻乃國內首創

  综觀國內日文系所,至今尚無設計整套具統合性之對日商務及產經知識之課程,以培養高階日語商務人才為出發點之系所,本「日本市場暨商務策略研究所」之設立,契合國家重點發展產業及中部經貿發展之人才需求,將成為國內首創。本研究所課程規劃:語言技巧學科佔40%,文化與社會層面佔10%,而對日商務之實務課程(以日文教材為主)佔50%,完全以培育能擔負對日經貿‧產業交流之高階日語商務人才為出發點。

 二、結合本校之優勢

  本校國立台中科技大學,原本即是商業學校,以商業為導向,故商管學群師資雄厚,本所成立後擬規劃整合學校人力資源,落實資源共享及跨系所學程之概念,將繼續培養具專業日語(「日語+商業能力」)之人才,充分發揮本校之優勢。師資結構以本系師資為主軸,再輔以校內師資,同時擬延聘於日本法政、經貿、商管、實務方面學有專精或具高度實務經驗的校外師資審慎地朝系統性、連貫性方向規劃課程,以期培養具對日商務能力與應用日語領域的專精日語溝通人才。

 三、市場區隔之功能

  目前日語領域之研究所,多屬語學、教育、文學、文化相關屬性之研究所,培養之研究生多從事以語言溝通、日語教學或其他文化相關領域之工作為主,多數未能契合國內產業發展及國際競爭力強化之需求,即使要擔任對日經貿、產業及技術交流之相關工作,亦無商學背景或相關產業知識,得以勝任乃至更盡一步發揮功用。此外,日文領域之研究所多集中於北部,再者,以「對日商務」為主軸之研究所,本研究所可說是獨樹一格,極具特色。

 

四、產業技術交流之需求

  中部科學園區之設立與原本以精密機械著稱之大台中地區之發展相輔相成,一方面由於中科的設立,IT產業逐漸萌芽,然而相關人才之培育乃產業發展之先決條件,以作其後盾。此外,鑒於此等產業與日本有極高的互補性與一定之競合關係,在此一大環境下,為支撐產業之發展,有必要積極培育相關高階日語人才。除了培育有商業‧產業知識之日語專業人才外,亦可多元的吸收有工科背景之人士,或在產業界已有一定資歷之產業幹部及中小企業主,形成同時具備多元且具縱深的人才培育管道,以反映產業、社會之需求。

 五、強化國家競爭力

  與日本產業貿易結構互補之下,有更多的對日產業交流及對日商務高階人力、精英挹注,將使兩國產業及企業之互動更加深入且順遂,也將能助益技術轉移、設備之引進,對國家之重點產業發展,乃至競爭力之提升能直接發揮功效。